Centre for European Perspective (CEP), in cooperation with the Ministry of the Interior/Police of the Republic of Slovenia completed the first study visit between 4 and 7 November for 15 Kosovo public officials. Study visit was attended by representatives of various Kosovo authorities, namely the Ministry of the Interior, Border Police, Veterinary Agency, Kosovo Customs and the National Centre for Border Management.

Representatives of Slovenian Border Police and Customs Administration presented Slovenian good practices in the field of organisation and control, activities for detection of falsified documents, cross border cooperation, equipment, infrastructure, state border control and return directive.
This is a project of official development co-operation, for which the initiative was addressed by Kosovo Ministry of European Integration directly at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia. It is the first project in a row of activities planned for Kosovo in the area of visa liberalization in the future.

____________________________________________________________________________________________________

Prvi trening za Kosovo na področju vizumske liberalizacije uspešno zaključen

Center za evropsko prihodnost (CEP) je v sodelovanju z Ministrstvom za notranje zadeve/Policijo Republike Slovenije zaključil študijski obisk med 4. In 7. novembrom za 15 javnih uslužbencev Republike Kosovo.

Študijskega obiska so se udeležili predstavniki Ministrstva za notranje zadeve, mejne policije, veterinarske agencije, kosovske carine in Nacionalnega centra za upravo meja.

Predstavniki slovenske mejne policije in carinske uprave so predstavili slovenske dobre prakse na področju organizacije in nadzora, aktivnosti na področju prepoznavanja ponarejenih dokumentov, čezmejnega sodelovanja, svojo opremo in infrastrukturo, karakteristike nadzora državne meje in področje nezakonitih migracij ter postopkov vračanja.

Projekt je izveden v okviru uradne razvojne pomoči Republike Slovenije, za katerega je bila prošnja naslovljena neposredno z Ministrstva za evropske integracije Republike Kosovo na Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije. Gre za prvega izmed načrtovanih aktivnosti za Kosovo na področju vizumske liberalizacije v prihodnje.