Centre for European Perspective (CEP) will conduct a training for management of investment projects financed with EU funds in cooperation with Stading Conference of Towns and Municipalitie for representatives of Serbian municipalities between 23 and 27 September 2013 in Vrnjačka Banja (Serbia) in the framework of the project "Support to Serbian municipalities for participation in international (EU) projects". With the support of the Slovenian Business Club and the Embassy of the Republic of Slovenia in Serbia a reception will be organized on Monday, 23 September for mayors of participating municipalities, representatives of Slovenian companies in Serbia and other members of the Slovenian Business Club. Guests will be addressed by the Ambassador of the Republic of Slovenia in Belgrade Franc But and high-level representatives of Serbian government. This is Slovenian official development cooperation project initiated by the Embassy of the Republic of Serbia in Slovenia.
The project aims to strengthen the capacity of Serbian municipalities in international (EU) projects and raise the level of competence of the municipal level for project management and more efficient utilization of funds from different programs. Training will be designed to transfer the Slovenian experience during different programming periods in the development of key competences in this field. The project focuses on the needs of Serbian municipalities in the management of investment projects , as it provides work with cases , transfer of good practices and studies of " learning over time ". The training is an excellent opportunity to find answers and practical solutions together with experienced Slovenian experts who will transfer knowledge and experience from different levels (national, regional , local) and fields (finance , competition, management) and focused on the analysis of the "failed decision " and on finding better project proposals.
The project is part of the CEP programme activities funded by the Ministry of Foreign Affairs international development cooperation .
____________________________________________________________________________________________________
Slovenska podpora srbskim občinam pri investicijskih projektih
Center za evropsko prihodnost (CEP) bo v okviru projekta »Podpora srbskim občinam na področju sodelovanja v mednarodnih (EU) projektih« in v sodelovanju z Stalno konferenco mest in občin Republike Srbije od 23. – 27.9.2013 v Vrnjački Banji (Srbija) izvedel usposabljanje za predstavnike srbskih občin na področju upravljanja investicijskih projektov, ki so financirani tudi s sredstvi EU. Ob podpori Slovenskega poslovnega kluba v Srbiji in Veleposlaništva Republike Slovenije v Srbiji bo ob robu usposabljanja v ponedeljek, 23. septembra organizirano tudi srečanje županov sodelujočih srbskih občin, predstavnikov slovenskih podjetij v Srbiji in ostalih članov Slovenskega poslovnega kluba, predviden pa je nagovor veleposlanika Republike Slovenije v Beogradu Franca Buta, predstavnika slovenskih gostov in srbskih visokih predstavnikov države, s katerim bosta državi poudarili pomen projekta za bilateralno sodelovanje. Gre za projekt uradnega razvojnega sodelovanja, katerega pobudnik je Veleposlaništvo Republike Srbije v Sloveniji.
Cilj projekta je krepitev zmogljivosti srbskih občin na področju mednarodnih (EU) projektov oz. dvig ravni usposobljenosti na občinski ravni za upravljanje projektov in bolj učinkovito črpanje sredstev iz različnih programov. Usposabljanje bo namenjeno prenosu slovenskih izkušenj tekom različnih programskih obdobij pri razvijanju ključnih kompetenc na tem področju. Projekt je usmerjen v potrebe srbskih občin pri upravljanju z investicijskimi projekti, saj je zagotovljeno delo s primeri, prenos dobrih praks in študij »učenja skozi čas«. Usposabljanje je odlična možnost za iskanje odgovorov in konkretnih rešitev skupaj z izkušenimi slovenskimi strokovnjaki, ki bodo prenašali znanja in izkušnje iz različnih ravni (državno, regionalno, lokalno) in področij (finance, konkurenčnost, upravljanje) ter se posvetili tudi analizi »zgrešenih odločitev« oz. iskanju boljših predlogov projektov.
Projekt je del programskih aktivnosti CEP, ki jih financira Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje.
