Training »Protection of Children in the Judicial System of the Republic of Srpska – Interview Techniques and Cooperation with the Media.« finished today in Bosnia and Hercegovina in Laktaši, which was organized by Centre for European Perspective in cooperation with the Ministry of the Internal Affairs of the Republic of Srpska.
Two workshops were conducted in the framework of the training, one conducted in April and one that finished today. This workshop was attended by nearly 40 experts from the Republic of Srpska, who in their work encounter children (as a perpetrators, victims or witnesses). Among the participants, majority were criminal investigators, employees of Social Work Centres, Health Centre in Banja Luka and also employees of the office of ombusdsman in Ministry of the Internal Affairs of Republic of Srpska.
The main topics of this training were the preparation for an interview with the child, the course of the interview itself and ways of communicating with children. We discussed the most suitable premises for the interview, the duration of the interview and the methods of questioning. The focus of the second day was the cooperation with the experts for the media, where it is necessary to find balance between the public’s right to information and the protection of personal data involved in the processes. In a simulation, participants learned how difficult it is to communicate with the journalists, who would like to gain information that you do not want to give in order to protect those involved.
The project is part of the CEP program activities funded by the Ministry of Foreign Affairs from the fund for international development cooperation.
ZAŠČITA OTROK V PRAVOSODNEM SISTEMU REPUBLIKE SRBSKE - TEHNIKE VODENJA RAZGOVOROV IN SODELOVANJE Z MEDIJI
Danes se je v Bosni in Hercegovini v Laktaših zaključil projekt z naslovom Zaščita otrok v pravosodnem sistemu Republike Srbske, ki ga je Center za evropsko prihodnost organiziral v sodelovanju z Ministrstvom za notranje zadeve Republike Srbske. Usposabljanje je potekalo v dveh delavnicah, prva je bila izvedena aprila, druga pa se je zaključila danes. Tokratne delavnice se je udeležilo skoraj 40 strokovnjakov iz celotne Republike Srbske, ki se pri svojem delu srečujejo z otroki (kot storilec, žrtev ali priča). Med udeleženci je bilo največ kriminalistov, delavcev centrov za socialno delo, Zdravstvenega doma Banja Luka, pisarne ombudsmana in Ministrstva za notranje zadeve Republike Srbske.
Glavne teme tokratnega srečanja so bile priprava na razgovor z otrokom, potek samega razgovora in način komuniciranja z otrokom, ki se znajde v pravosodnih postopkih. Pogovarjali smo se o primernih prostorih za razgovor, trajanju razgovora in načinu postavljanja vprašanj. Poudarek drugega dneva je bilo sodelovanje strokovnjakov z mediji, kjer je nujno iskanje ravnovesja med pravico javnosti do obveščenosti in varovanjem osebnih podatkov vpletenih v postopke. Udeleženci so v praktičnih primerih pred kamero preverili kako težko je komunicirati z novinarji, ki bi radi pridobili podatke, ki jih vi ne želite dati z namenom zaščite vpletenih.
Projekt je del programskih aktivnosti CEP, ki jih financira Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje.
